北京一处防空洞改成社区商铺 美媒：重构地下空间

参考消息网3月23日报道 美媒称，北京地瓜社区中心刷着喜庆的柔和色调，屋顶上吊着五彩缤纷的纸龙。室内是美发店、咖啡厅和健身房——那种常见的普遍社区铺面，唯一不同的是，它们是在地下。

据美国《纽约时报》(网络)3月21日报道称，所有店面都在地下二层，建在原先为预防核战争而修建的防空洞内。

报道称，地瓜社区是新的服务项目，把空置的地下室改装成社区服务中心。一年来，地瓜社区一直在改造北京东北城区的防空洞。它希望重构北京地下空间的未来——一度基本被忽略、而现在面临政府、商业和艺术利益难以融合的竞争。

中心创建人、中国美术馆前设计师周子书说他的灵感来自关于如何利用北京防空洞的辩论。

周说：“我们的工作不仅仅是改造地下室，让它变好看。实际上是要提高居民的生活质量，创造新的社区感。我们希望利用这些私人空间，让它再次成为公共空间。”

报道称，但是，并非每个人都同意地瓜社区的设想。防空洞的未定命运及其使用规则引起了若干存在利益冲突的相关方面的注意。

报道称，北京有1万多处建于40多年前的混凝土防空洞，那是冷战时期防御战略的重要组成部分。有些防空洞已在上世纪80年代交给社区管理使用，变成了商店或办公室，当时国家实行经济改革开放。大部分防空洞改建成了生活空间，租给了北漂打工者或试图回避北京飞涨的房价的居民。

新闻媒体称这些地下居民为“鼠族”。防空洞疏于管理。2010年，北京宣布2012年年底之前将取缔地下室当居室使用，现在这个期限已延至2017年。

报道称，北京面临的一个紧迫问题是：这些仍然住在防空洞里的人怎么办？据估计这批人的数量在15万至100万之间。地瓜社区中心一带几乎每一幢公寓都有以前的人防工程或地下室，大部分都以每月500至900元的价格租了出去，是地面房租的三分之一。

北京市东城区既出租也自住地下室的徐童(音)说：“如果取缔这些地下室，打工者住哪儿去？”

报道称，徐先生的租赁合同说明了政府取缔地下居室会产生多么严重的后果：虽然新规定2017年生效，但他的租赁合同要到2019年才到期。

打工者利用以前的防空洞当居室仍然是个棘手的话题。在本报向居委会提出采访要求之后，周先生说那里的一位官员给他打电话提醒他不要提及“流动人口”或“北漂”的字眼——这是对打工者的委婉称呼。

迄今，地瓜社区的工作仍然是新规之下的特例，合法改造地下空间。现在，北京市民防局对居住在防空洞的个人和公司实行宽限一年的租期。

报道称，停止居住的命令意味着有人要失去收入来源，因为鲜有业主愿意花钱把地下室改造成商铺。因此，被占用的很多防空洞和地下室仍在悄悄地当作住房出租。(编译/郑国仪)